Portraiture on and off the stage